예~전에 쓰던 알리미가 참 좋았었는데, 티스토리가 묘하게 변하면서 먹통이 되서 답답했었다.
티스토리를 다음이 먹으면서 큰 꿈을 품은 듯. 부디 지금까지처럼 잘 꾸려 나가주기를 바란다.
가사 완벽 수정/해석 (수정금지)
Let's go~
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
モノクロの街 染めてゆく
모노크로노마치 소메테유쿠
흑백의 거리가 물들어가네
柔らかな日差しと桜色
야와라카나 히자시토 사쿠라이로
부드러운 햇살과 벚꽃색
深呼吸 ゆっくりして
신코큐우 윳쿠리시테
심호흡 천천히하며
さぁ 新しい季節 Download
사- 아타라시이키세츠 다운로드
자 새로운 계절 다운로드
北風に震えて everyday
키타카제니후루에테 에브리데이
북풍에 흔들리며 에브리데이
いますぐ終わりにしよう
이마스구 오와리니시요-
지금바로 끝내요
ときめく予感をハートにぎゅっと詰め込んで
토키메쿠 요칸오 하토니 귯또 츠메콘데
두근대는 예감을 하트에 꾸욱 채워 넣고
駆け出すのよ弱気なわたし イメチェン
카케다스노요 요와키나 와타시 이메첸
달려 나가는거야 나약한 나. 이미지 체인지!
Oh oh I just wanna be the one
スマイルで走り出そう
스마이루데 하시리다소-
웃으며 달려나가자
涙拭いたら景色たちまち鮮やかになるよ
나미다후이타라 케시키타치마치 아자야카니나루요
눈물을 닦으면 경치가 금세 선명해져요.
かけがえない「今」見過ごしちゃいけないよね
카케가에나이 "이마" 미스고시챠이케나이요네
둘도 없는 "지금" 간과하면 안되겠죠
全力でgo! 一度きりのMy Life
젠료쿠데 고! 이치도키리노 마이 라이프
전력을 다해 고! 한 번 뿐인 마이 라이프
いつも通りのラッシュアワー
이쯔모도오리노 랏슈아와-
여느때와 같은 러시아워
ちょっと憂欝だけどもう平気
촛또 유우츠다케도 모- 헤이키
조금 우울하지만 이제 괜찮아
大好きな曲を聴いて
다이스키나 쿄쿠오 키이떼
좋아하는 노래를 들으며
ハミングすれば気分は All ok
하밍그 스레바 키분와 올 오케이
허밍을 하면 기분은 올 오케이
ほら鏡に向かって promise
호라카가미니 무캇테 프로미스
자 거울을 향해서 프로미스
ピンチはチャンスにしよう
핀치와찬스니시요-
위기를 기회로 삼자
どんどん勇気がハートいっぱい膨らんで
도은도은유키가하-토 입빠이 후쿠란데
점점 용기가 하트 가득 푸풀어
止まらないよ起こせちゃうかも… ミラクル!
토마라나이요 오코세챠우카모... 미라클!
멈출수없어. 일으킬지도 몰라... 미라클!
Oh oh I just wanna be the one
スマイルで走り出そう
스마이루데 하시리다소-
웃으며 달려가자
信じようもっと
신지요- 못또
믿자구요 좀 더
ハッピーは自分で作れるものだって
합피-와 지분데 츠쿠레루모노닷떼
행복은 자신이 만드는 것이라고
頑張った「今日」を褒めてあげられるよに
감밧따 "쿄-" 오 호메떼아게라레루요니
노력한 "오늘"을 칭찬해 줄 수 있도록
いつだってエール送っていくよ myself
이츠닷떼 에-루 오쿳떼이쿠요 마이셀프
언제라도 성원을 보내줄게 마이셀프
楽しまなくちゃ yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)
타노시마나쿠챠 예 예 예 예 예 (예 예)
즐기도록 해요 예 예 예 예 예 (예 예)
哀しいときこそ笑おう シャララララララ
카나시이 토키코소와라오- 샤라라라라라라
슬플 때일수록 웃어요 샤라라라라라라
迷って 悩んっで
마욧떼 나얀데
망설이고 고민하고
それでも never give up
소레데모 네버 기브 업
그렇더라도 네버 기브 업
それが生きるってことだから
소레가 이키룻떼코토 다카라
그것이 산다는 것 이니까
Oh oh I wanna be a super girl!
スマイルで走り出そう
스마이루데 하시리다소-
웃으면 달려가자
涙拭いたら景色たちまち鮮やかになるよ
나미다후이타라 케시키타치마치 아자야카니나루요
눈물을 닦으면 경치가 금세 선명해져요
かけがえない「今」見過ごしちゃいけないよね
카케가에나이 "이마" 미스고시챠이케나이요네
둘도 없는 "지금" 간과하면 안되겠죠
全力でgo! 一度きりのMy Life
젠료쿠데 고! 이치도키리노 마이 라이프
전력을 다해 고! 한 번 뿐인 마이 라이프
